スピリチュアル・カウンセラー ミュゲのLove Blog

「ハピエネ・セラピスト、ミュゲのワンダーランドへようこそ。日記やスピチュアルなお喋り、お知らせなどをUPしています。」

2008年08月01日(金)

「The Rose」 の素晴らしい歌詞 [MUSIC & アート]

改めてよく読むと美しすぎる歌詞でした:


"The Rose”

Some say love, it is a river, that drowns the tender reed
Some say love, it is a razor, that leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger, an endless aching need
I say love, it is a flower, and you, its only seed



愛、それは川、若い葦を沈めてしまう川、という人もいる
愛、それはカミソリ、あなたの心を切り血を出させてしまうカミソリ、
という人もいる
愛、それは渇望、永遠に求め続けるもの、という人もいる
私は
愛、それは花、そしてあなた、その唯一の種
私はそう思う



Its the heart afraid of breaking, that never learns to dance
Its the dream afraid of waking, that never takes the chance
Its the one who wont be taken, the one who can't seem to give
And the soul afraid of dying, that never learns to live



傷つくのを恐れていては 決して踊ることはできない
目覚めることを恐れている夢、そんな夢は決してチャンスを
つかむことはできない
愛を与えることができない人は 愛を受け取ることも決してない
死ぬことを恐れていては 決して生きるということを学べない



When the night has been too lonely and the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember that in the winter, far beneath the bitter snow
Lies the seed, that with the sun's love in the spring becomes the rose.



夜がとても寂しくて、道がとても長く感じるとき
愛は幸運で強い人だけのものに思えるとき

これだけは覚えておいて

冬 深い雪の下に眠っていたその種は
春 太陽の愛をうけて バラの花を咲かせることを






こちら↓は本家のBette Midlerが歌っています:





Posted by 管理者 at 15時18分   トラックバック ( 0 )   コメント ( 4 )

トラックバック

トラックバックURL

http://www.maria-angels.jp/a-blog/tb.php?ID=58

コメント

[ 内容チェック中 ]

2016年02月22日 03時06分 [削除]

Fumiさん

ラスベガスのショーのオーディションですか?
受けていたらラスベガスで踊っていたかも?
ダンサーのFumiさん?何人か知っているのですが、それはともかく。。

"From a distance" も勇気づけられる良い曲ですよね。
Fumiさんにとって、去年はそんな思い出の夏だったのですね。

いろんなコトありますけど、真剣に悩んだりして、真っ正面から生きる自分って、ほんと後から思うと愛おしい限りですよね(笑)
コメントありがとうございました。

ミュゲ 2008年08月03日 19時54分 [削除]

ミュゲさん

去年の7月、自分が自分でいられない感覚に苦しんで動きたい!と思っていたときに、毎日この曲を聴いて歌ってました。

同じベット・ミドラーのFrom a distanceとこのローズを毎日聞いて、泣いたり歌ったりしていた日々が懐かしいです。(笑)

ちょうどラスベガスでやるショーのダンサーのオーデションの案内を締め切り日にベット・ミドラーのHPで見て

「どうしよう、行こうかな?」なんてマジで思っていたことを思い出しました♪

振り返って見ると、つらい日々も結構面白いですね。

当時は、「真剣」だったけど、今 思えば「かわいいな、私♪」ってっていう感じで楽しめるものなんですねえ☆


Fumi 2008年08月03日 16時21分 [削除]

Jacoさん、コメントありがとうございます^.〜☆
映画館で見たのですか、、。 羨ましい。

実は私は何を隠そうこの映画見たことないのです(^^;
(え〜〜っ!)(笑)

近々DVDをみようと思っています。
てか、せつなくて見れないかも、、。
いえ、せつなさに涙してみたいと思います。。

ミュゲ 2008年08月01日 20時32分 [削除]

映画館に足を運んで見ました。懐かしいですね。
もちろんDVDも持っています。
ベット・ミドラーの演技はまさにジャニスかと錯覚する程の
熱演ですね。
しかし、気性が激しすぎます。

とてもセツナイ映画ですね。

Jaco 2008年08月01日 19時20分 [削除]

コメント投稿フォーム

名前:(この情報をCookieに保存させたい場合にチェック)
メールアドレス: (表示はされません)
URL: (名前にリンクされて利用されます)
コメント:
パスワード: (削除時に利用)

ページのトップへ ページのトップへ

8

2008


          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

プロフィール

管理者

Maria & Angels

ハピエネ・セラピスト、スピリチュアル・サポーター

管理者

ミュゲ

スピリチュアル・リーディング、ヒーリング、フラワーエッセンス
などの個人セッションや、リーディング講座、ボディーワークショップ
などを開催。

セラピールーム・ミュゲ主催


「癒し系」と言われることも多いが、「波動使い」とも呼ばれる(笑)。
チャレンジ、美しいもの、面白い事や人、美味しいもの、音楽やダンス、芸術、
異文化、宇宙のザ・真理、大好き。

吉祥寺在住


参加ランキングサイト




Twitterボタン
Twitterブログパーツ

ミュゲ恵子

バナーを作成


検索


カテゴリーリスト

最近の記事

最近のコメント

リンク集

RSS1.0

[Login]


powered by a-blog
Copyright (C) 2008 Maria Angels All rights reserved.